Übersetzung von "не съм си" in Deutsch


So wird's gemacht "не съм си" in Sätzen:

Не съм си го и помислил.
Dazu fällt mir gar nichts ein.
Даже не съм си го помислял.
Bei so schmalen Hüften werde ich nicht schwach.
Не съм си го и помислял.
Nein, das dachte ich mir schon.
Дори не съм си го и помислял.
Hey! Davon bin ich weit entfernt.
Никога не съм си чупил нищо.
Ich habe mir nie irgendwas gebrochen.
Не съм си представял, че ще умра редом с елф.
Nie hätte ich gedacht, dass ich mal Seite an Seite mit einem Elb kämpfend sterbe.
Никога не съм си представяла това.
Aber das hätte ich nicht erwartet!
Не съм си у нас, нали?
Ich bin nicht bei mir zu Hause, oder?
Не съм си го и помислила.
Oh nein, natürlich nicht, weil Popmusik nur für Idioten ist. Ich vergaß.
Не съм си го представял така.
So hab ich das noch nie gesehen.
Никога не съм си и помисляла, че...
Ich hätte nie gedacht, dass ich fähig sei...
Не съм си го представяла така.
So hab ich das nie gesehen.
Не съм си и помислял друго.
Ich hab nie was anderes gedacht.
Мислиш, че ще видя някой демон и веднага ще се поддам, защото след всичко станало, все още не съм си научил урока.
Du denkst ich sehe einen Dämon an und gerate plötzlich außer Kontrolle, als ob ich, nach Allem, nicht meine Lektion gelernt hätte?
Дори не съм си подновила завещанието.
Quarantäne-Einheit entriegelt. Gott, und ich habe noch nicht mal mein Testament überarbeitet.
Не съм си и представял, че ще ви моля да ми помогнете да спася сина си.
Ich hätte mir im Leben nicht vorgestellt, dass ich euch fragen würde, mir dabei zu helfen, meinen Sohn zu retten.
Не съм си нагласял фазера за това.
Aber mein Phaser steht sicher nicht auf "Ohnmacht".
Никога не съм си мислил за това.
Darüber habe ich noch nie nachgedacht.
Не съм си го и помисляла.
Das ist kein Zufall. - Habe ich auch nicht gedacht.
Но никога не съм си и представял, че ще видя чернокож... да се кандидатира за президент на САЩ.
Aber nie hätte ich erwartet, dass ich erlebe, dass ein Schwarzer ernsthaft kandidiert für das Amt des Präsidenten der USA.
Не съм си помислял друго дори.
Richtig. Darauf wäre ich nie gekommen.
Никога не съм си падал по хора, които цитират библията.
Ja, ich hatte noch nie viel Geduld mit Menschen, die die Bibel zitieren.
Мерси, Нанс, но не съм си...
Danke, Nance, aber ich habe es nicht bestellt... - Also...
Винаги съм си представяла че ще се запозная с част от миналото ми но не съм си представяла, че ще е така.
Ich habe mir immer gewünscht, einen Teil meiner Vergangenheit zu treffen. Aber so hätte ich es mir nicht vorgestellt.
Но няма да кажеш нищо, което да не съм си казала сама.
Aber du solltest wissen, dass du nichts sagen kannst, was ich mir nicht schon selbst sagte.
Бях там, защото работех, не съм си седяла зад бюрото.
Ich war dort, weil ich eine Spur verfolgte statt im Büro zu sitzen, McNaughton.
Не съм си мислила, че ще чуя този звук отново.
Ich hätte nie gedacht, dieses Geräusch nochmal zu hören.
Дори не съм си го помисляла.
Ich habe nie auf die Art über ihn nachgedacht.
Не съм си изпила кафето още.
Ich habe nicht mal eine Tasse Kaffee gesehen.
Не съм си правила експерименти в колежа.
Ich bedaure sehr, dass ich auf dem College nicht mehr experimentiert hab.
Никога не съм си представяла Леонард да направи подобно нещо.
Ich vermute, mein größtes Problem ist, dass ich Leonard nie als die Art Kerl gesehen habe, der soetwas tun würde.
Никога не съм си го помислял.
Der Gedanke ist mir nie gekommen.
Не съм си го и представял.
Das habe ich nicht kommen sehen.
3.4097361564636s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?